Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoLatinoGrecoPersianoEbraico

Categoria Frase

Titolo
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Testo
Aggiunto da Deeesiiree
Lingua originale: Portoghese brasiliano

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Note sulla traduzione
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Titolo
Lux quae me ducit multo fortior...
Traduzione
Latino

Tradotto da alexfatt
Lingua di destinazione: Latino

Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est.
Ultima convalida o modifica di Efylove - 14 Febbraio 2011 18:24





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

14 Febbraio 2011 17:34

Efylove
Numero di messaggi: 1015
Hi alexfatt!
I think "cingunt" could fit better the meaning of "to surround".
What do you think?

14 Febbraio 2011 17:51

alexfatt
Numero di messaggi: 1538
Ciao Efylove!
Ok