Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatiniKigirikiKiajemiKiyahudi

Category Sentence

Kichwa
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Deeesiiree
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Maelezo kwa mfasiri
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Kichwa
Lux quae me ducit multo fortior...
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na alexfatt
Lugha inayolengwa: Kilatini

Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 14 Februari 2011 18:24





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Februari 2011 17:34

Efylove
Idadi ya ujumbe: 1015
Hi alexfatt!
I think "cingunt" could fit better the meaning of "to surround".
What do you think?

14 Februari 2011 17:51

alexfatt
Idadi ya ujumbe: 1538
Ciao Efylove!
Ok