Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Francúzsky - urbis muros et cloacas aedificavit

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Francúzsky

Titul	urbis muros et cloacas aedificavit
Text Pridal(a) migeot	Zdrojový jazyk: Latinčina urbis muros et cloacas aedificavit

Titul	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Preklad Francúzsky Preložil(a) Francky5591	Cieľový jazyk: Francúzsky Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Poznámky k prekladu	"construisit" ou "Ã©difia"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 21 marca 2011 00:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 marca 2011 16:07
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 marca 2011 23:56
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 marca 2011 00:01
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks Aneta!
		21 marca 2011 00:12
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487