Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Французька - urbis muros et cloacas aedificavit

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Заголовок	urbis muros et cloacas aedificavit
Текст Публікацію зроблено migeot	Мова оригіналу: Латинська urbis muros et cloacas aedificavit

Заголовок	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Переклад Французька Переклад зроблено Francky5591	Мова, якою перекладати: Французька Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Пояснення стосовно перекладу	"construisit" ou "Ã©difia"

Затверджено Francky5591

- 21 Березня 2011 00:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Березня 2011 16:07
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 Березня 2011 23:56
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 Березня 2011 00:01
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Aneta!
		21 Березня 2011 00:12
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487