Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-فرانسوی - urbis muros et cloacas aedificavit

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

فرانسوی

عنوان	urbis muros et cloacas aedificavit
متن migeot پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین urbis muros et cloacas aedificavit

عنوان	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
ترجمه فرانسوی Francky5591 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"construisit" ou "Ã©difia"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 21 مارس 2011 00:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 مارس 2011 16:07
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 مارس 2011 23:56
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 مارس 2011 00:01
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks Aneta!
		21 مارس 2011 00:12
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487