Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-フランス語 - urbis muros et cloacas aedificavit

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

フランス語

タイトル	urbis muros et cloacas aedificavit
テキスト migeot様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 urbis muros et cloacas aedificavit

タイトル	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
翻訳フランス語 Francky5591様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
翻訳についてのコメント	"construisit" ou "Ã©difia"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2011年 3月 21日 00:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 20日 16:07
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		2011年 3月 20日 23:56
	Aneta B. 投稿数: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		2011年 3月 21日 00:01
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Aneta!
		2011年 3月 21日 00:12
	Aneta B. 投稿数: 4487