Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-فرنسي - urbis muros et cloacas aedificavit

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيفرنسي

عنوان
urbis muros et cloacas aedificavit
نص
إقترحت من طرف migeot
لغة مصدر: لاتيني

urbis muros et cloacas aedificavit

عنوان
Il construisit les murs et les égouts de la ville.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Francky5591
لغة الهدف: فرنسي

Il construisit les murs et les égouts de la ville.
ملاحظات حول الترجمة
"construisit" ou "édifia"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 أذار 2011 00:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 أذار 2011 16:07

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi Aneta!
I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation.
Thanks!

CC: Aneta B.

20 أذار 2011 23:56

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"

21 أذار 2011 00:01

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks Aneta!

21 أذار 2011 00:12

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487