Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-Fransızca - urbis muros et cloacas aedificavit

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceFransızca

Başlık
urbis muros et cloacas aedificavit
Metin
Öneri migeot
Kaynak dil: Latince

urbis muros et cloacas aedificavit

Başlık
Il construisit les murs et les égouts de la ville.
Tercüme
Fransızca

Çeviri Francky5591
Hedef dil: Fransızca

Il construisit les murs et les égouts de la ville.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"construisit" ou "édifia"
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 21 Mart 2011 00:01





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

20 Mart 2011 16:07

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hi Aneta!
I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation.
Thanks!

CC: Aneta B.

20 Mart 2011 23:56

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"

21 Mart 2011 00:01

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks Aneta!

21 Mart 2011 00:12

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487