Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Prancūzų - urbis muros et cloacas aedificavit

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Pavadinimas	urbis muros et cloacas aedificavit
Tekstas Pateikta migeot	Originalo kalba: Lotynų urbis muros et cloacas aedificavit

Pavadinimas	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Vertimas Prancūzų Išvertė Francky5591	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Pastabos apie vertimą	"construisit" ou "Ã©difia"

Validated by Francky5591

- 21 kovas 2011 00:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 kovas 2011 16:07
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 kovas 2011 23:56
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 kovas 2011 00:01
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Aneta!
		21 kovas 2011 00:12
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487