Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Francuski - urbis muros et cloacas aedificavit

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Francuski

Naslov	urbis muros et cloacas aedificavit
Tekst Poslao migeot	Izvorni jezik: Latinski urbis muros et cloacas aedificavit

Naslov	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Prevođenje Francuski Preveo Francky5591	Ciljni jezik: Francuski Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Primjedbe o prijevodu	"construisit" ou "Ã©difia"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 21 ožujak 2011 00:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 ožujak 2011 16:07
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 ožujak 2011 23:56
	Aneta B. Broj poruka: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 ožujak 2011 00:01
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Aneta!
		21 ožujak 2011 00:12
	Aneta B. Broj poruka: 4487