Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Franskt - urbis muros et cloacas aedificavit

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Franskt

Heiti	urbis muros et cloacas aedificavit
Tekstur Framborið av migeot	Uppruna mál: Latín urbis muros et cloacas aedificavit

Heiti	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Umseting Franskt Umsett av Francky5591	Ynskt mál: Franskt Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Viðmerking um umsetingina	"construisit" ou "Ã©difia"

Góðkent av Francky5591

- 21 Mars 2011 00:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Mars 2011 16:07
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 Mars 2011 23:56
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 Mars 2011 00:01
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Aneta!
		21 Mars 2011 00:12
	Aneta B. Tal av boðum: 4487