Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Ranska - urbis muros et cloacas aedificavit

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Ranska

Otsikko	urbis muros et cloacas aedificavit
Teksti Lähettäjä migeot	Alkuperäinen kieli: Latina urbis muros et cloacas aedificavit

Otsikko	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Käännös Ranska Kääntäjä Francky5591	Kohdekieli: Ranska Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Huomioita käännöksestä	"construisit" ou "Ã©difia"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 21 Maaliskuu 2011 00:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Maaliskuu 2011 16:07
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 Maaliskuu 2011 23:56
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 Maaliskuu 2011 00:01
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Aneta!
		21 Maaliskuu 2011 00:12
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487