Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Franca - urbis muros et cloacas aedificavit

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Franca

Titolo	urbis muros et cloacas aedificavit
Teksto Submetigx per migeot	Font-lingvo: Latina lingvo urbis muros et cloacas aedificavit

Titolo	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Traduko Franca Tradukita per Francky5591	Cel-lingvo: Franca Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Rimarkoj pri la traduko	"construisit" ou "Ã©difia"

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 21 Marto 2011 00:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Marto 2011 16:07
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 Marto 2011 23:56
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 Marto 2011 00:01
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Aneta!
		21 Marto 2011 00:12
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487