Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Francès - urbis muros et cloacas aedificavit

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Francès

Títol	urbis muros et cloacas aedificavit
Text Enviat per migeot	Idioma orígen: Llatí urbis muros et cloacas aedificavit

Títol	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Traducció Francès Traduït per Francky5591	Idioma destí: Francès Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
Notes sobre la traducció	"construisit" ou "Ã©difia"

Darrera validació o edició per Francky5591

- 21 Març 2011 00:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Març 2011 16:07
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 Març 2011 23:56
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 Març 2011 00:01
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Aneta!
		21 Març 2011 00:12
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487