Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Španielsky - olamasi gereken olur

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyŠpanielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
olamasi gereken olur
Text
Pridal(a) rociom
Zdrojový jazyk: Turecky

Olması gereken olur.

Titul
Pasa lo que tiene que pasar.
Preklad
Španielsky

Preložil(a) sidar
Cieľový jazyk: Španielsky

Pasa lo que tiene que pasar.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 8 augusta 2011 13:26





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

26 júla 2011 14:54

Isildur__
Počet príspevkov: 276
Here too, please!

CC: cheesecake

7 augusta 2011 14:54

Isildur__
Počet príspevkov: 276

7 augusta 2011 21:44

Mesud2991
Počet príspevkov: 1331
What has to happen, happens.

8 augusta 2011 00:16

Bilge Ertan
Počet príspevkov: 921
Hi,

I think rollingmaster's bridge gives the meaning:

"What is supposed to happen, happens.