Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Latinčina - "Î¼Î· Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹.."

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Latinčina

Kategória Poézia - Vzdelanie

Titul	"Î¼Î· Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹.."
Text Pridal(a) figo	Zdrojový jazyk: Grécky "Î¼Î® Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹" Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Îµ "ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î± Ï€Î¿Ï… 'Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Ï†Ï„ÏŒ Î½Î± Ï€Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï‚".
Poznámky k prekladu	ODYSSEUS ELYTIS-MARIA NEPHELE Bridge by User10: "He said to me 'Don't be afraid of what you are destined to suffer" OR "Fear not what thou art destined to suffer",(trans.)Jeffrey Carson, Nikos Sarris,1997, "The Collected poems of Odysseus Elytis", JHUP. ÎŸÎ¹ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î¿Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "ÎœÎ±ÏÎ¯Î± ÎÎµÏ†ÎÎ»Î·" Ï„Î¿Ï… ÎŸÎ´Ï…ÏƒÏƒÎÎ± Î•Î»ÏÏ„Î·. Î˜Î± Ï„Î¿ Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Î›Î‘Î¤Î™ÎÎ™ÎšÎ‘ Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒ.

Titul	Ne timueris
Preklad Latinčina Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Latinčina "Ne timueris" mihi dixit "cui destinatus es ut patiaris".
Poznámky k prekladu	'mihi dixit' or 'inquit'

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 12 júna 2012 16:50

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 júna 2012 16:11
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Hi Alex! You know, I'd remove this "id" here...
		12 júna 2012 16:48
	alexfatt Počet príspevkov: 1538