Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Latina - "Î¼Î· Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹.."

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Latina

Kategoria Runous - Koulutus

Otsikko	"Î¼Î· Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹.."
Teksti Lähettäjä figo	Alkuperäinen kieli: Kreikka "Î¼Î® Ï†Î¿Î²Î¬ÏƒÎ±Î¹" Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï€Îµ "ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î± Ï€Î¿Ï… 'Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Ï†Ï„ÏŒ Î½Î± Ï€Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï‚".
Huomioita käännöksestä	ODYSSEUS ELYTIS-MARIA NEPHELE Bridge by User10: "He said to me 'Don't be afraid of what you are destined to suffer" OR "Fear not what thou art destined to suffer",(trans.)Jeffrey Carson, Nikos Sarris,1997, "The Collected poems of Odysseus Elytis", JHUP. ÎŸÎ¹ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î¿Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "ÎœÎ±ÏÎ¯Î± ÎÎµÏ†ÎÎ»Î·" Ï„Î¿Ï… ÎŸÎ´Ï…ÏƒÏƒÎÎ± Î•Î»ÏÏ„Î·. Î˜Î± Ï„Î¿ Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Î›Î‘Î¤Î™ÎÎ™ÎšÎ‘ Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒ.

Otsikko	Ne timueris
Käännös Latina Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Latina "Ne timueris" mihi dixit "cui destinatus es ut patiaris".
Huomioita käännöksestä	'mihi dixit' or 'inquit'

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 12 Kesäkuu 2012 16:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Kesäkuu 2012 16:11
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi Alex! You know, I'd remove this "id" here...
		12 Kesäkuu 2012 16:48
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538