Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Dánsky-Bosenština - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta - Láska/ Priateľstvo
Titul
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Text
Pridal(a)
sorenb1
Zdrojový jazyk: Dánsky
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Poznámky k prekladu
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to
'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine
bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine
Titul
Sviđaš mi se...
Preklad
Bosenština
Preložil(a)
maki_sindja
Cieľový jazyk: Bosenština
Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći.
Poznámky k prekladu
Dear gamine, thanks for the bridge. :*
Nakoniec potvrdené alebo vydané
maki_sindja
- 23 júna 2012 10:48