الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - دانمركي -بوسني - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة - حب/ صداقة
عنوان
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
نص
إقترحت من طرف
sorenb1
لغة مصدر: دانمركي
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
ملاحظات حول الترجمة
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to
'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine
bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine
عنوان
Sviđaš mi se...
ترجمة
بوسني
ترجمت من طرف
maki_sindja
لغة الهدف: بوسني
Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći.
ملاحظات حول الترجمة
Dear gamine, thanks for the bridge. :*
آخر تصديق أو تحرير من طرف
maki_sindja
- 23 ايار 2012 10:48