Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Боснийский - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийБоснийский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Tекст
Добавлено sorenb1
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Комментарии для переводчика
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to

'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine

bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine

Статус
Sviđaš mi se...
Перевод
Боснийский

Перевод сделан maki_sindja
Язык, на который нужно перевести: Боснийский

Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći.
Комментарии для переводчика
Dear gamine, thanks for the bridge. :*
Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 23 Июнь 2012 10:48