Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Bosni - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsBosni

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Text
Enviat per sorenb1
Idioma orígen: Danès

Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Notes sobre la traducció
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to

'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine

bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine

Títol
Sviđaš mi se...
Traducció
Bosni

Traduït per maki_sindja
Idioma destí: Bosni

Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći.
Notes sobre la traducció
Dear gamine, thanks for the bridge. :*
Darrera validació o edició per maki_sindja - 23 Juny 2012 10:48