Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Danés-Bosnio - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Amore / Amistad
Título
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Texto
Propuesto por
sorenb1
Idioma de origen: Danés
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Nota acerca de la traducción
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to
'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine
bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine
Título
Sviđaš mi se...
Traducción
Bosnio
Traducido por
maki_sindja
Idioma de destino: Bosnio
Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći.
Nota acerca de la traducción
Dear gamine, thanks for the bridge. :*
Última validación o corrección por
maki_sindja
- 23 Junio 2012 10:48