Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Босненски - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиБосненски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Текст
Предоставено от sorenb1
Език, от който се превежда: Датски

Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Забележки за превода
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to

'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine

bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine

Заглавие
Sviđaš mi se...
Превод
Босненски

Преведено от maki_sindja
Желан език: Босненски

Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći.
Забележки за превода
Dear gamine, thanks for the bridge. :*
За последен път се одобри от maki_sindja - 23 Юни 2012 10:48