Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Danca-Boşnakca - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: DancaBoşnakca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Metin
Öneri sorenb1
Kaynak dil: Danca

Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to

'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine

bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine

Başlık
Sviđaš mi se...
Tercüme
Boşnakca

Çeviri maki_sindja
Hedef dil: Boşnakca

Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Dear gamine, thanks for the bridge. :*
En son maki_sindja tarafından onaylandı - 23 Haziran 2012 10:48