Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - It's always important to be nice, ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Latinčina

Titul	It's always important to be nice, ...
Text Pridal(a) dwstream	Zdrojový jazyk: Anglicky It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Titul	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 2 júna 2013 22:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 apríla 2013 21:37
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 apríla 2013 21:44
	dwstream Počet príspevkov: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 júna 2013 16:17
	Pashikane Počet príspevkov: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 júna 2013 22:55
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!