Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - Obrigado Senhor...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Hebrejsky

Anglicky

Francúzsky

Grécky

Latinčina

Arabsky

Rusky

Kategória Veta - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Obrigado Senhor...
Text Pridal(a) jp_chakal	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Obrigado Senhor...
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ...
Preklad Grécky Preložil(a) irini	Cieľový jazyk: Grécky Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 24 októbra 2006 18:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 októbra 2006 20:42
	inertia Počet príspevkov: 1	Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ, ÎšÏÏÎ¹Îµ
		23 októbra 2006 01:00
	jp_chakal Počet príspevkov: 6	esta Ã© a traduÃ§ao para a frase: Obrigado Senhor ???????????
		24 októbra 2006 19:00
	irini Počet príspevkov: 849	It is and it's a right translation although "Î£Îµ" is not really necessary (since there are "..." at the end I assume that something else follows such as "Thank you Lord for ..."
		25 októbra 2006 01:19
	jp_chakal Počet príspevkov: 6	nao Ã© somente "obrigado senhor" = "Thank you Lord" obrigado!!!