Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Rumunsky - Gostava muito de te conhecer pessolamente....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Rumunsky

Kategória Chat

Titul	Gostava muito de te conhecer pessolamente....
Text Pridal(a) JoÃ£o Vale	Zdrojový jazyk: Portugalsky Gostava muito de te conhecer pessolamente. Estive em Buchrest a semana passada e adorava, que em outubro quando voltar possamos ir almoÃ§ar ou jantar.

Titul	Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal
Preklad Rumunsky Preložil(a) Freya	Cieľový jazyk: Rumunsky Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal. Am fost Ã®n BucureÅŸti sÄƒptÄƒmÃ¢na trecutÄƒ ÅŸi mi-ar plÄƒcea ca Ã®n octombrie,cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc, sÄƒ putem lua prÃ¢nzul sau sÄƒ cinÄƒm.
Poznámky k prekladu	merge ÅŸi un "Ã®mpreunÄƒ" la sfÃ¢rÅŸit

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 22 augusta 2007 07:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 augusta 2007 07:26
	Freya Počet príspevkov: 1910	recunosc..complet textul ar fi "ca Ã®n octombrie cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc (sÄƒ putem merge) sÄƒ luÄƒm prÃ¢nzul Ã®mpreunÄƒ sau sÄƒ cinÄƒm."