Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Română - Gostava muito de te conhecer pessolamente....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Română

Categorie Chat

Titlu	Gostava muito de te conhecer pessolamente....
Text Înscris de JoÃ£o Vale	Limba sursă: Portugheză Gostava muito de te conhecer pessolamente. Estive em Buchrest a semana passada e adorava, que em outubro quando voltar possamos ir almoÃ§ar ou jantar.

Titlu	Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal
Traducerea Română Tradus de Freya	Limba ţintă: Română Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal. Am fost Ã®n BucureÅŸti sÄƒptÄƒmÃ¢na trecutÄƒ ÅŸi mi-ar plÄƒcea ca Ã®n octombrie,cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc, sÄƒ putem lua prÃ¢nzul sau sÄƒ cinÄƒm.
Observaţii despre traducere	merge ÅŸi un "Ã®mpreunÄƒ" la sfÃ¢rÅŸit

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 22 August 2007 07:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 August 2007 07:26
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	recunosc..complet textul ar fi "ca Ã®n octombrie cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc (sÄƒ putem merge) sÄƒ luÄƒm prÃ¢nzul Ã®mpreunÄƒ sau sÄƒ cinÄƒm."