Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - Gostava muito de te conhecer pessolamente....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Rumunjski

Kategorija Chat

Naslov	Gostava muito de te conhecer pessolamente....
Tekst Poslao JoÃ£o Vale	Izvorni jezik: Portugalski Gostava muito de te conhecer pessolamente. Estive em Buchrest a semana passada e adorava, que em outubro quando voltar possamos ir almoÃ§ar ou jantar.

Naslov	Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal. Am fost Ã®n BucureÅŸti sÄƒptÄƒmÃ¢na trecutÄƒ ÅŸi mi-ar plÄƒcea ca Ã®n octombrie,cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc, sÄƒ putem lua prÃ¢nzul sau sÄƒ cinÄƒm.
Primjedbe o prijevodu	merge ÅŸi un "Ã®mpreunÄƒ" la sfÃ¢rÅŸit

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 kolovoz 2007 07:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 kolovoz 2007 07:26
	Freya Broj poruka: 1910	recunosc..complet textul ar fi "ca Ã®n octombrie cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc (sÄƒ putem merge) sÄƒ luÄƒm prÃ¢nzul Ã®mpreunÄƒ sau sÄƒ cinÄƒm."