Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Rumana - Gostava muito de te conhecer pessolamente....

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Rumana

Kategorio Babili

Titolo	Gostava muito de te conhecer pessolamente....
Teksto Submetigx per JoÃ£o Vale	Font-lingvo: Portugala Gostava muito de te conhecer pessolamente. Estive em Buchrest a semana passada e adorava, que em outubro quando voltar possamos ir almoÃ§ar ou jantar.

Titolo	Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal
Traduko Rumana Tradukita per Freya	Cel-lingvo: Rumana Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal. Am fost Ã®n BucureÅŸti sÄƒptÄƒmÃ¢na trecutÄƒ ÅŸi mi-ar plÄƒcea ca Ã®n octombrie,cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc, sÄƒ putem lua prÃ¢nzul sau sÄƒ cinÄƒm.
Rimarkoj pri la traduko	merge ÅŸi un "Ã®mpreunÄƒ" la sfÃ¢rÅŸit

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 22 Aŭgusto 2007 07:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Aŭgusto 2007 07:26
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	recunosc..complet textul ar fi "ca Ã®n octombrie cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc (sÄƒ putem merge) sÄƒ luÄƒm prÃ¢nzul Ã®mpreunÄƒ sau sÄƒ cinÄƒm."