Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Romeno - Gostava muito de te conhecer pessolamente....

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Romeno

Categoria Bate-papo

Título	Gostava muito de te conhecer pessolamente....
Texto Enviado por JoÃ£o Vale	Idioma de origem: Português europeu Gostava muito de te conhecer pessolamente. Estive em Buchrest a semana passada e adorava, que em outubro quando voltar possamos ir almoÃ§ar ou jantar.

Título	Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Idioma alvo: Romeno Mi-a plÄƒcut mult sÄƒ te cunosc personal. Am fost Ã®n BucureÅŸti sÄƒptÄƒmÃ¢na trecutÄƒ ÅŸi mi-ar plÄƒcea ca Ã®n octombrie,cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc, sÄƒ putem lua prÃ¢nzul sau sÄƒ cinÄƒm.
Notas sobre a tradução	merge ÅŸi un "Ã®mpreunÄƒ" la sfÃ¢rÅŸit

Último validado ou editado por iepurica - 22 Agosto 2007 07:06

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Agosto 2007 07:26
	Freya Número de Mensagens: 1910	recunosc..complet textul ar fi "ca Ã®n octombrie cÃ¢nd mÄƒ Ã®ntorc (sÄƒ putem merge) sÄƒ luÄƒm prÃ¢nzul Ã®mpreunÄƒ sau sÄƒ cinÄƒm."