Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Rumunsky - sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyAnglickyRumunsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene
Text
Pridal(a) SELVAGGIA91025
Zdrojový jazyk: Italsky

sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene

Titul
Sunt puţin supărată pe tine, dar te iubesc.
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) Freya
Cieľový jazyk: Rumunsky

Sunt puţin supărată pe tine, dar te iubesc.
Poznámky k prekladu
* "ti voglio bene" mai poate fi tradus şi prin "îţi vreau binele" / "îţi doresc binele", dar, de obicei, se traduce prin "te iubesc".
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 22 septembra 2007 22:09