Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روماني - sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيروماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene
نص
إقترحت من طرف SELVAGGIA91025
لغة مصدر: إيطاليّ

sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene

عنوان
Sunt puţin supărată pe tine, dar te iubesc.
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Sunt puţin supărată pe tine, dar te iubesc.
ملاحظات حول الترجمة
* "ti voglio bene" mai poate fi tradus şi prin "îţi vreau binele" / "îţi doresc binele", dar, de obicei, se traduce prin "te iubesc".
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 22 أيلول 2007 22:09