Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Anglicky - Legal, escrever para vc. Tambem quero sim poder...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Kategória List / Email

Titul	Legal, escrever para vc. Tambem quero sim poder...
Text Pridal(a) Fran.neto	Zdrojový jazyk: Portugalsky Legal, escrever para vc. Tambem quero sim poder te ver novamente. Quero conhecer a Alemanha, vamos combinar. Me lava para andar de snowboarde. Beijos Fran
Poznámky k prekladu	Gostaria de traduÃ§ao em ingles americano.

Titul	It's nice to write to you
Preklad Anglicky Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Anglicky It's nice to write to you. I also want to see you again. I want to get to know Germany, let's make arrangements. Take me snowboarding. Kisses Fran

Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 19 októbra 2007 12:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 októbra 2007 11:08
	sandraneto Počet príspevkov: 4	Esta correcto se for para Portugues Br enao Portugues como o solicitado
		18 októbra 2007 11:51
	goncin Počet príspevkov: 3706	sandraneto, Esta traduÃ§Ã£o Ã© do portuguÃªs para o inglÃªs, e nÃ£o o contrÃ¡rio. CC: sandraneto
		18 októbra 2007 16:30
	kurreia21 Počet príspevkov: 2	Ã‰ bom escrever para ti. Eu tambÃ©m quero ver-te denovo. Eu quero conhecer a Alemanha, vamos combinar. Leva-me a fazer snowboard. Beijos Fran
		18 októbra 2007 16:34
	goncin Počet príspevkov: 3706	kurreia21, Este texto jÃ¡ foi traduzido, e estÃ¡ aguardando verificaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o abaixo das pÃ¡ginas Ã© para enviar mensagens (como esta), nÃ£o traduÃ§Ãµes. CC: kurreia21