Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - "Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Anglicky

Kategória Veta

Titul	"Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
Text Pridal(a) Nandynha	Zdrojový jazyk: Latinčina "Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
Poznámky k prekladu	essa frase Ã© algo como ...aquilo que tem acontecer tem forÃ§a

Titul	As coisas que devem acontecer acontecem na hora certa
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Vernnita	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina "As coisas que devem acontecer acontecem na hora certa"
Poznámky k prekladu	Outras variantes: "O que hÃ¡ de ser tem muita forÃ§a" - "O que tem de ser nÃ£o precisa empurrar". Fonte: http://www.hkocher.info/minha_pagina/dicionario/q01.htm

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 22 novembra 2007 04:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 novembra 2007 04:35
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Almost every Latin texts are on the net