Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - "Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	"Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
טקסט נשלח על ידי Nandynha	שפת המקור: לטינית "Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
הערות לגבי התרגום	essa frase Ã© algo como ...aquilo que tem acontecer tem forÃ§a

שם	As coisas que devem acontecer acontecem na hora certa
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Vernnita	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית "As coisas que devem acontecer acontecem na hora certa"
הערות לגבי התרגום	Outras variantes: "O que hÃ¡ de ser tem muita forÃ§a" - "O que tem de ser nÃ£o precisa empurrar". Fonte: http://www.hkocher.info/minha_pagina/dicionario/q01.htm

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 22 נובמבר 2007 04:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 נובמבר 2007 04:35
	Angelus מספר הודעות: 1227	Almost every Latin texts are on the net