Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - "Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	"Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
Tekst Poslao Nandynha	Izvorni jezik: Latinski "Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt"
Primjedbe o prijevodu	essa frase Ã© algo como ...aquilo que tem acontecer tem forÃ§a

Naslov	As coisas que devem acontecer acontecem na hora certa
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Vernnita	Ciljni jezik: Brazilski portugalski "As coisas que devem acontecer acontecem na hora certa"
Primjedbe o prijevodu	Outras variantes: "O que hÃ¡ de ser tem muita forÃ§a" - "O que tem de ser nÃ£o precisa empurrar". Fonte: http://www.hkocher.info/minha_pagina/dicionario/q01.htm

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 22 studeni 2007 04:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 studeni 2007 04:35
	Angelus Broj poruka: 1227	Almost every Latin texts are on the net