Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rumunsky-Španielsky - ÃŽÅ£i mulÅ£umesc din inimă, pentru o clipă de fericire.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyŠpanielsky

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Îţi mulţumesc din inimă, pentru o clipă de fericire.
Text
Pridal(a) rosyvm
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Îţi mulţumesc din inimă, pentru o clipă de fericire.

Titul
Te agradezco de corazón, por un momento de felicidad
Preklad
Španielsky

Preložil(a) Freya
Cieľový jazyk: Španielsky

Te agradezco de corazón, por un momento de felicidad.
Poznámky k prekladu
o "Te doy gracias de corazón, por un momento de felicidad."
o lo mismo : "Te estoy agradecida por un momento de felicidad".
Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 13 decembra 2007 21:20