Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - I hereby authorise Declen, Liquidator, to...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kipolishi

Category Explanations

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	I hereby authorise Declen, Liquidator, to...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Iwona W	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza 4. The maximum period for which arrears are normally payable is 8 weeks. However, for the purposes of calculating arrears, a statutory ceiling on gross weekly wages is applied. The current ceiling is E60 per week. 9. Please note that failure to complete the ..... fully may result in delay in making the payment. I hereby authorise Declen, Liquidator, to deduct any outstanding Union dues included in my claim under the Insolvency Payments Scheme, and pay any such amounts to the Technical .... Please note that your P45 will follow in the next ten days.
Maelezo kwa mfasiri	dostaliÅ›my takie druki i nie wiemy co z tym zrobiÄ‡, czy mamy coÅ› odesÅ‚aÄ‡ ?

Ilihaririwa mwisho na kafetzou - 11 Disemba 2007 14:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Disemba 2007 11:09
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	This is not Irish, but English plenty of typos.
		11 Disemba 2007 11:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I agree...shouldn't those typos be corrected?
		11 Disemba 2007 11:47
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Kafetzou, could you help here? CC: kafetzou
		11 Disemba 2007 12:06
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	So far what I would correct (if you allow me) is: appelied ---> applied Plaese ----> Please naxt -------> next Inslovency--> Insolvency any such amounts--> any of such amounts "Plaese note that failure to complete the fully may result in ..." that the here doesn't make sense...it could be : them, it... OR...fully is a misspelled noun (maybe form (?)) What do you think Kafetzou?
		11 Disemba 2007 14:11
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I have correct the typing errors, but there is a word missing, as Lilian pointed out above. I've replaced it with ".....".