Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kihispania - Dag mooie dame hoe heet jij.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kihispania

Category Poetry

Kichwa	Dag mooie dame hoe heet jij.
Nakala Tafsiri iliombwa na fetu	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Dag mooie dame hoe heet jij.

Kichwa	Hola guapa, Â¿CÃ³mo te llamas?
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na tristangun	Lugha inayolengwa: Kihispania Hola guapa, Â¿CÃ³mo te llamas?
Maelezo kwa mfasiri	Hi pretty lady, what is your name? "Mooie Dame" can also be translated as "bonita"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 13 Januari 2008 23:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Januari 2008 06:40
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Look Tristan, this is how questions are written in Spanish: como te llamas? Â¿CÃ³mo te llamas? CC: tristangun
		13 Januari 2008 08:03
	Nego Idadi ya ujumbe: 66	although a correct translation in this form, I would prefer to use 'schoonheid' instead of 'mooie dame'. it literally mean[beauty], reflecting the spanish word 'guapa'.
		13 Januari 2008 10:06
	Urunghai Idadi ya ujumbe: 464	Hah, now Guilon forgot the second question mark ^^ Anyway Nego, this is a translation from Dutch to Spanish, not the other way around.