Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiestoni-Kiingereza - aitÃ¤h! see oli pÃ¤riselt hirmuÃ¤ratav nÃ¤gema teie eile!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiestoni

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Chat

Kichwa	aitÃ¤h! see oli pÃ¤riselt hirmuÃ¤ratav nÃ¤gema teie eile!
Nakala Tafsiri iliombwa na marinabaguiar	Lugha ya kimaumbile: Kiestoni aitÃ¤h! see oli pÃ¤riselt hirmuÃ¤ratav nÃ¤gema teie eile! suudlus suudlema!

Kichwa	Thanks!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na tristangun	Lugha inayolengwa: Kiingereza Thanks! It was quite scary seeing you yesterday! Kiss to Kiss!
Maelezo kwa mfasiri	Kiss to kiss sounds weird =D

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 6 Aprili 2008 06:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Mechi 2008 18:25
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	I don't understand this sentence, it's gramatically wrong! And even then I don't understand it.
		24 Mechi 2008 18:51
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi tristangun. You called an admin. What's the problem? In what way is the original text wrong? We may set it as "Meaning only" Would that help?
		24 Mechi 2008 21:18
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	Hi Lilian, my fault =) The text was indeed gramatically wrong, but I think I was quite confused or something, because I did understand the text. Sorry for the misunderstanding, Regards, Nathan
		24 Mechi 2008 21:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Ok.
		4 Aprili 2008 15:40
	medvedeff Idadi ya ujumbe: 19	The original text looks like a machine translation into Estonian