Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kihispania - Ben Ã§ok hasta oldum aÅŸkÄ±m ama sen benimle hiÃ§...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kihispania

Category Sentence

Kichwa	Ben Ã§ok hasta oldum aÅŸkÄ±m ama sen benimle hiÃ§...
Nakala Tafsiri iliombwa na ggispanyolca	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ben gerÃ§ekten Ã§ok hasta oldum aÅŸkÄ±m ama sen benimle hiÃ§ ilgilenmiyorsun, neden? Ama aÄŸlarÄ±m ben o zaman! Haydi ne olur ilgilen benimle! Seni Ã§ok seviyorum

Kichwa	Estoy muy enfermo, mi amor, pero nunca...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Carlos MS	Lugha inayolengwa: Kihispania Estoy en realidad muy enfermo, mi amor, pero nunca me haces caso. Â¿Por quÃ©? Â¡Pero si entonces me causa llanto! Â¡Vamos! Â¿QuÃ© pasa? Hazme caso. Te quiero mucho.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 23 Julai 2008 14:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Julai 2008 22:11
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Carlos , "pero nunca me intereso por ti" suena muy raro. Â¿Puedes explicarlo?
		9 Julai 2008 00:03
	Taino Idadi ya ujumbe: 60	"...pero nunca te interesas por mi (literalmente:'conmigo')." "Â¡Pero si entonces me causa llanto! Â¡Vamos! Â¿QuÃ© pasa? Interesate por/en mi (literalmente: 'conmigo'). Te amo mucho."
		9 Julai 2008 00:22
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Carlos, si Taino estÃ¡ cierto, entonces mira de nuevo, porque lo que has escrito en la traducciÃ³n es: "pero nunca me intereso por ti" cuando lo cierto serÃa: "pero nunca te interesas por mÃ" Ahora sÃ tiene sentido! Â¿EstÃ¡s de acuerdo?
		9 Julai 2008 23:25
	gizemmm Idadi ya ujumbe: 37	ne olur deÄŸil de lÃ¼tfen olmalÄ± bence
		17 Julai 2008 08:53
	berrryl Idadi ya ujumbe: 28	no ' interesas por mi! es 'no prestas atencion' y es todo incorrecto