Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - Difficile est longum subito deponere amorem.In...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Difficile est longum subito deponere amorem.In...
Nakala Tafsiri iliombwa na Liviacg23	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Difficile est longum subito deponere amorem.In nocte consilium.

Kichwa	Ã‰ difÃcil abandonar de repente um longo amor.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na pirulito	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Ã‰ difÃcil abandonar de repente um longo amor. Durante a noite, o conselho.
Maelezo kwa mfasiri	TraduÃ§Ã£o alternativa = o conselho vem durante a noite, fig. "nunca faÃ§as nada sem consultar a almofada". Cf. Nox dabit consilium (a noite darÃ¡ conselho); the night will give you counsel.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 15 Septemba 2008 05:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Septemba 2008 12:52
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	pirulito, Seria melhor que a segunda frase fosse redigida "O conselho vem Ã noite" ou "A noite darÃ¡ o conselho" (conforme vocÃª mesmo registrou nos comentÃ¡rios), porque, como estÃ¡, "conselho" estÃ¡ ambÃguo, podendo significar tambÃ©m "assemblÃ©ia".