Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Det Ã¤r inte viktigt att leta efter budskap i...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Thoughts - Education

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Det Ã¤r inte viktigt att leta efter budskap i...
Nakala Tafsiri iliombwa na MehtapK	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Det Ã¤r inte viktigt att leta efter budskap i bÃ¶ckerna utan att lÃ¤sa med Ã¶ppet sinne sÃ¤ger Nodelman. Om man lÃ¤ser med ett Ã¶ppet sinne sÃ¥ finner man budskapet tillslut. Och i Anne pÃ¥ GrÃ¶nkulla Ã¤r budskapet att man ska tro pÃ¥ sig sjÃ¤lv och gÃ¥ sin egen vÃ¤g. Vi kommer att prata med barnen om hur de skulle kÃ¤nna sig om de var i Annes situation. Det gÃ¶r vi fÃ¶r att fÃ¶rstÃ¤rka budskapet i boken och att man fÃ¥r trÃ¤na pÃ¥ att uttrycka sina behov, tankar och kÃ¤nslor.
Maelezo kwa mfasiri	amerikan engelska

Kichwa

training

Tafsiri

Kiingereza

Ilitafsiriwa na

jairhaas

Lugha inayolengwa: Kiingereza

It is not important to look for messages in the books, but to read them with an open mind, says Nodelman. If you read with an open mind, you will ultimately find the message. And in "Anne pÃ¥ GrÃ¶nkulla" the message is to believe in yourself and doing things in your own way.

We are going to talk with the children about how they would feel if they were in Anne's situation. We do this in order to reinforce the message of the book, and that one may get used to express ones needs, thoughts and feelings.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 31 Januari 2010 00:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Januari 2010 13:33
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	In whole, very good translation, but "It is not important to look for messages in the books without reading ---> It is not important to look for messages in the books, but to read.."
		30 Januari 2010 17:02
	jairhaas Idadi ya ujumbe: 261	Thank you, Pias, a very important correction. I think maybe "utan" should be translated "rather"