Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kifaransa - Puer,exsiluisti gaudio qui pater pulchram tunicam...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKifaransa

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Puer,exsiluisti gaudio qui pater pulchram tunicam...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Coraline
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Puer,exsiluisti gaudio qui pater pulchram tunicam tibi dedit.
Maelezo kwa mfasiri
<hw>02/10/francky)

Kichwa
Mon garçon, tu as sauté de joie lorsque ...
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Mon garçon, tu as sauté de joie lorsque que ton père t'a offert une belle tunique.
Maelezo kwa mfasiri
Pont d'Aneta:
"Boy, you jumped up in happiness that a father had given beautiful tunic to you."
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 15 Februari 2010 19:01





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Februari 2010 09:53

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
"Garçon" tout court, c'est plutôt lorsque tu commandes une boisson dans un café.

15 Februari 2010 12:30

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611

15 Februari 2010 12:34

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
coucou Franck. Pourquoi: "tu sauté de joie".

CC: Francky5591

15 Februari 2010 14:15

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Une faute de frappe, qui est maintenant rectifiée!

15 Februari 2010 14:55

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Merci chef.

CC: Francky5591

15 Februari 2010 19:06

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
En fait, la nuit dernière, j'ai voulu corriger au passé composé, et j'ai tout bonnement oublié l'auxiliaire!
Et en rectifiant ce matin, je n'ai vraiment pas fait attention, en plus j'ai fait une faute en corrigeant ("tu saute"
Mille excuses!

15 Februari 2010 23:36

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
ok, c'est passe pour cette fois-ci.

CC: Francky5591

15 Februari 2010 23:43

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Tu veux dire "passé"?
Oui-oui! N'en profite pas pour oublier les accents... fouet.gif

15 Februari 2010 23:51

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Non, en fait, je voulais dire: Ca passe
pour cette fois.

CC: Francky5591