Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kihispania - Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiromania

Kihispania

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di...
Nakala Tafsiri iliombwa na erica.c	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di un'amicizia... spero che sia lo stesso per te!!!

Kichwa	Yo te quiero como un loco
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Tretx	Lugha inayolengwa: Kihispania Yo te quiero como un loco, lo que siento por ti es mÃ¡s que amistad... Â¡espero que sea lo mismo para ti!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lev van Pelt - 15 Disemba 2012 17:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Disemba 2012 17:02
	Lev van Pelt Idadi ya ujumbe: 313	Caro Alex; He esperado por unos dÃas la correciÃ³n de la puntuaciÃ³n, y el cambio de las minÃºsculas mal puestas, del texto italiano (aunque no pensÃ© en avisarte al respecto. Lo hago ahora.) De todos modos, no quiero tardar mÃ¡s en dar por buena la traducciÃ³n al castellano. Â¡Un saludo cordial! CC: alexfatt
		16 Disemba 2012 01:07
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hecho! Perdona el retraso
		16 Disemba 2012 01:18
	Lev van Pelt Idadi ya ujumbe: 313	Estupendo, Â¡gracias, Alex! Pero, Â¿podrÃas arreglar tambiÃ©n el tÃtulo? Â¿Y quitar ese triple signo de admiraciÃ³n, tan poco serio para una web formal de traducciÃ³n como Ã©sta? Buona notte!