Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiarabu

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Nakala Tafsiri iliombwa na monteiroad2006	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
Maelezo kwa mfasiri	a) A frase, para a qual peÃ§o traduÃ§Ã£o, Ã© um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta". b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

Kichwa	Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na joaninha	Lugha inayolengwa: Kiingereza Let it rather be a moving sea between the shores of your souls

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 27 Julai 2007 02:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Julai 2007 20:49
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	Hi, I think I found the original verse in English and it is: "Let it rather be a moving sea between the shores of your souls"
		27 Julai 2007 02:12
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Shokran elmota!