Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Han har en flickvÃ¤n i GÃ¶teborg.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Kinorwe

Category Daily life

Kichwa	Han har en flickvÃ¤n i GÃ¶teborg.
Nakala Tafsiri iliombwa na Stumpan	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Han har en flickvÃ¤n i GÃ¶teborg.

Kichwa	He has a girlfriend in Goteborg
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na CocoT	Lugha inayolengwa: Kiingereza He has a girlfriend in Goteborg
Maelezo kwa mfasiri	- GÃ¶teborg -> Goteborg in English

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 25 Januari 2007 05:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Januari 2007 00:16
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	I have always thought GÃ¶teborg is Gothenburg in english.
		30 Januari 2007 09:13
	CocoT Idadi ya ujumbe: 165	I've checked and yes, it does seem both spelling coexist... Wikipedia does list "Gothenburg". I have a feeling that "Goteborg" might be the way swedish people "think" it's spelled in English and that it kind of contaminated other people.
		30 Januari 2007 10:52
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	What can I not understand is why must exists alternatives of the same name in every language? I can understand to be a little bit modified when the language has not the original letters. But, as an example, from Deutchland til TÃ½skland (how the Faroese people say) is long way... Same with GÃ¶teborg, could not be, simple, Goteborg and nothing else? Was just an opinion I wanted to share, I did not want to make any comment to the translation....