Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - I wish you were here

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiitalianoKisabiaKirenoKibsoniaKialbeni

Kichwa
I wish you were here
Nakala
Tafsiri iliombwa na casayork
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

I wish you were here

Kichwa
Vorrei che tu fossi qui
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na apple
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Vorrei che tu fossi qui
Maelezo kwa mfasiri
Potrebbe essere anche al plurale - vorrei che voi foste qui- o col Lei di cortesia -vorrei che Lei fosse qui-.
Però, se si riferisce al disco dei Pink Floyd è decisamente "tu".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Witchy - 25 Februari 2007 20:19