Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - - Hayallerin kadar Mekatronik!!! - Mustafa...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	- Hayallerin kadar Mekatronik!!! - Mustafa...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na mireia	Lugha ya kimaumbile: Kituruki - Hayallerin kadar Mekatronik!!! - Mustafa gebzemyo u bitiÅŸk yazsaydÄ±n keÅŸke olm - hic sorma ya yeni farkettim,tuhh!

20 Novemba 2007 17:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Novemba 2007 06:02
	ahmetd Idadi ya ujumbe: 2	Your Dream Mechatronics.. Mechatronics of your dreams.. Mechatronics limited only by your imagination..
		21 Novemba 2007 08:15
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	Mireia, could you check your source to see if "Mustafa gebzemyo u bitiÅŸk yazsaydÄ±n keÅŸke olm" written differently than this? because it's impossible to translate it as is and "ahmetd", why don't you say "it's as mechatronics as your dreams"
		21 Novemba 2007 12:33
	mireia Idadi ya ujumbe: 108	Smy, it's written like that... I don't know what they want to say, I just know that "Gebzemyo" is a university...
		21 Novemba 2007 13:40
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	Oh, thank you mireia. it sounds odd as a university name but I've googled it just now and have found out that it's an abbreviation (if anybody wants to know: Gebze Meslek YÃ¼ksek Okulu). Now, I'll translate it
		21 Novemba 2007 14:31
	mireia Idadi ya ujumbe: 108	Thank youuu!
		21 Novemba 2007 14:42
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	you're welcome mireia but you should thank after it's validated. It may be rejected